Français (XIe siècle) Du latin porta (« porte d’une ville, d’un monument »), qui supplanta les mots fores et janua.

Français Déverbal de portar ( « porter » ).

Alémanique alsacien : Deer (*) ;
Basque : atea (eu) ;
Breton : dor (br) ;
Corse : porta (co), usciu (co) ;
Gallois : drws (cy) ;
Grec : θύρα (el) thíra, πόρτα (el), πύλη (el) ;
Latin : ostium (la), ianua (la), foris (la) ;
Occitan : pòrta (oc), uis (oc) ;
Picard : uche (*), uis (*), us (*) ;
Corse : purtone (co) masculin ;
[]